”Ÿ<ª” uÅI“ Ñu<::
¨Å ª}`K< cð` ”Ÿ<ª” uÅI“ SÖ<! ÃI x Ÿ„a”„ Ÿ“Ç ¾›”É c®ƒ Ñ<µ ¨Å U^w ¾T>ÁeŸ=H@É c=J”:eŸ 500 000 c‹ ¾T>•\uƒ cð` ’¨<::ÃI” ¾ÑÖ`“ ¾Ÿ}T Iw[}c‹ ¾T>Ñ–<uƒ cð`” ÃÔw–<::²=I Là ¾}KÁ¿ Iw[}c‹ Õ\uM::w²< eÅ}™‹ ª}`K<” ¾S•]Á u?†¨< ÁÅ[Ñ<ƒ œK<::
ÃI «w dà ¨ÃU u”ÓK=´— ¾}²ÒË ¾SÑ“— ²È ²=I eƒSÖ< J’ ¨Ã”U ¨Å ª}`K< cð` KSk¾` uUƒH@Æuƒ Ñ>²? ¨<d’@ KS¨<cÉ ¾T>[ƪ‹G< œeðLÑ> ’Ña‹” ¾Á² ’¨<::ÃI œÇ=e Ñ<µ uUÅ`Ñ<uƒ Ñ>²? M”[Ç‹G< ”ðMÒK”::
u ª}`K< ¾T>•\ c‹ œw³™‡ ”ÓK=´— ¾T>“Ñ\ “†¨<::uY^ Là J’ uK?L u¾k’< uUÅ`Ñ<ª†¨< G<’@‹ G<K< ”ÓK=´— S“Ñ` K=ÁeðMÒ‹G< ’¨<:: J•U ¾ª}`K< cð` u}KÁ¿ vIKA‹“ u}KÁ¿ s”s‹ œT`—U ßU` ¾T>“Ñ\ Iw[}c‹ ¾qS ’¨<::
u¢Uú¿}` KS}`ÔU ¾T>Áe‹K< Sd]Á‹” KSÖkU uT>Ÿ}K<ƒ «w dÄ‹ KSÖkU ƒ‹LL‹G< www.newcomerswaterlooregion.ca ¾ƒ`Ñ<U ƒ¡¡K—’ƒ ”ÅT>Öuk¨< LÃJ” ”ÅT>‹M Ó” Te¨e Õ`v‹G<ªM::
uª}`K< cð` œÇ=e Ñu=‡” ¾T>[Æ ¾}KÁ¿ É`Ï„‹ œK<::Ÿ’²=I œ”Éœ”ʇU uœT`— K=[Æ ¾T>‹K< c‹ K=J’< ËLK<:: uT>Ÿ}K<ƒ É`Ï„‹” SËS` Ø\ K=J” ËLM::
1. YMCA Cross-Cultural & Immigrant Services –(¾YMCA M¿M¿ Iw[}c‹“ eÅ}™‹ SÑ“— œÑMÓKAƒ)- ¨Å Ÿ“Ç ¾T>SÖ<ƒ œÇÇ=e c‹” us”s“ ue^ õKÒ œcd:KS•]Á x“ œeðLÑ>‹ ¾Te[Í êOö‹” uTp[w:uIw[}c¨< œeðLÑ>‹ ¾TÑ“— ØqT‹ uSeÖƒ:œÇÇ=e ”ÓÊ‹” kÉS¨< Ÿ“Ǩ<Á” ŸJ’<ƒ œe}“ÒЋ Ò` uTÑ“–ƒ G<K< Ã[ÇM::Ÿ²=I K?L eK YMCA }ÚT] S[Í Ÿ}ðKÑ uT>Ÿ}K¨< ›=-SÃM -email newcomers@ckwymca.ca ¨ÃU uT>Ÿ}K<ƒ ›= SÃKA‹ SÖ¾p ÉLM:
www.kwymca.org/contribute/immigrant/immigrant.asp (Kitchener) Ÿ=‹’`
www.ymcacambridge.com/ccis.html (Cambridge) Ÿ?Uw]Ï
uŸ=‹’` ¾ YMCA SÑ“— œÉ^h:
800 King Street West,
Kitchener, Ontario, N2G 1E8
519-579-9622 (ueM¡ ¾UÑ–<ƒ c¨< u”ÓK=´— ÃSMeL‹G<ªM œT`—U LÁ¨<p ËLM).
uŸ?Uw]Ï ¾ YMCA SÑ“— œÉ^h:
258 Hespeler Road,
Cambridge, Ontario, N1R 3H3
519-621-1621(ueM¡ ¾UÑ–<ƒ c¨< u”ÓK=´— ÃSMeL‹G<ªM œT`—U LÁ¨<p ËLM).
2. Kitchener Waterloo Multicultural Centre (KWMC)( uŸ=‹’` ª}`K< ¾}KÁ¿ Iw[}c‹ SÑ“—)– KœÇ=e SÜ‹ Y^ uSðKÓ: unM“ uêOõ Te}`ÔU ¾T>ÁeðMѨ<” œÑMÓKAƒ:G<’@‹” KSssU ¾T>ÁeðMÑ<ƒ” êOö‹” uT²Ò˃:Ç=G<U K?KA‹ œeðLÑ> U¡a‹” uSeÖƒ Ã[ÇM::
K}ÚT] S[Í uT>Ÿ}K¨< ›=-SÃM ÖÃl- email kwmc@kwmc-on.com, ¨ÃU www.kwmc.on.ca ¨ÃU uT>Ÿ}K¨< œÉ^h }Ñ“–< :
102 King Street West,
Kitchener, Ontario, N2G 1A6
519-745-2531 (ueM¡ ¾UÑ–<ƒ c¨< u”ÓK=´— ÃSMeL‹G<ªM œT`—U LÁ¨<p ËLM::).
3. Mennonite Coalition for Refugees (MCRS) ( ¾S•“à eÅ}™‹ SÑ“— œÑMÓKAƒ)–eÅ}™‹” Ã[ÇM (¾Ÿ“Ç Øј’ƒ” ¾T>ÖÃl eÅ}™‹) ¾eÅ}™‹ Te[Í êOö‹” uTp[w: ¾eÅ}— Å[Í KTÓ–ƒ ¾T>eðMÑ< QÒ© c’Ê‹” uTTp[w: ”Ç=G<U K?KA‹ KSÅ^˃ ¾T>ÁeðMÑ< ’Ña‹” G<K< uTÉ[Ó ¾[ÇM::
K}ÚT] S[Í u ›=SÃM ÖÃl email refugee@mcrs.ca, ¨ÃU www.mcrs.ca ¨ÃU uT>Ÿ}K¨< œÉ^h }Ñ“–<:
58 Queen Street South,
Kitchener, Ontario, N2G 1V6
519-571-1912 (ueM¡ ¾UÑ–<ƒ c¨< u”ÓK=´— ÃSMeL‹G<ªM œT`—U LÁ¨<p ËLM).
K}ÚT] S[Í u”ÓK=´— ¾T>cÖ¨< uœŸvu=¨< ÁK¨< ¾eÅ}™‹ É`σ ¨ÃU Local Immigrant Organizations ¾T>K¨<” êOõ œ”wu<::
ukØ —” KTÓ–ƒ ŸðKÒ‹G<U(u”ÓK=´—) ueM¡ ¨ÃU uT>Ÿ}K¨< ›=-SÃM ÖÃl www.newcomerswaterlooregion.ca.
K}ÚT] S[Í u^d‹G< s”s ÅÓV uT>Ÿ}K¨< ›=-SÃM V¡\:
http://www.settlement.org/site/CTH/languages.asp